ケイベリー

TWICE（トゥワイス）新曲「Heart Shaker」歌詞を翻訳してみました。

※画像は公式サイトから引用「TWICE（트와이스,トゥワイス）」は、サバイバルのオーディション番組「SIXTEEN」からデビューした9人組のガールズグループです。トゥワイスは今年2月「KNOCK KNOCK」、5月「SIGNAL」、10月30日リリ […]

내 마음속에 저장（ネマウムソゲチョジャン）ってどう意味？直訳すると「僕の心の中に保存」、英語では「Keep it in my heart」という意味で、大好きなことや大事にしたいことを心の中にとめておく時に使う言葉です。サバイバル番組「プロデュ […]

仁川国際空港周辺で宿泊、どこがいいかな？フライトの到着時間が遅かったり、出発時間が早かったり、トランジットをしないといけない場合は！しかたなく、仁川空港周辺で１泊することになります。多くのレジデンスやゲストハウス、ホテルがあるので、いつも悩みます。 […]

スターフィールド河南とは？ 2016年9月9日にグランドオープンした韓国の最大希望のショッピングテーマパークです。ソウルの江南（カンナム）・蚕室（チャムシル）から車で30分くらいで行けます。面積460,000m2、サッカー競技場の70倍の大きさ。天井 […]

Louis Vuitton展「Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton」　空へ、海へ、彼方へ旅するルイ･ヴィトン展。 2015年フランスのパリ、2016年日本の東京に続き、2017年韓国ソウルの東大門のDDP […]

1. 히트다 히트!:ヒットだヒット！英語の「hit:ヒット」をそのまま発音した表現です。直訳すると「打つこと。また、命中すること。」という意味ですが、「興行物・流行歌・大成功・商品などが人気を博すること。大当たり。」、「新曲がヒットする」のように […]

「セルカ」が好きな韓国人に大人気「セルカ棒」。最近、韓国で一般的に使われている新造語「セルカ:셀카」はSelf Camera（:셀프 카메라、セルフカメラ）の略語です。韓国では撮影者自身にカメラレンズを向けて、顔の写真を撮るのが流行っていて、芸能人 […]

韓国の数字(숫자)について。韓国の数字、数詞は日本と同じのよう、「漢数詞:音読」と「固有数詞:訓読」の２種類がありますが、「漢数詞」と「固有数詞」は使う助数詞が違いますので、ご注意して使って下さい。漢数詞(いち、に、さん、、、) 年・月・日・分 […]

釜山のミル麺？種ホットクってなに？釜山に行くと絶対食べないといけない食べ物が三つあります。それが「ミル麺、種ホットク、デジクッパ」です。その中、ミル麺、種ホットクの有名な美味しい店(맛집:マッジブ)をご紹介致します。釜山本家ミル麺専門店携帯の代 […]

韓国のラジオアプリのご紹介。韓国の代表的な放送局は3社で「SBS(Seoul Broadcasting System)・KBS(Korean Broadcasting System)・MBC(Munhwa Broadcasting Corporat […]