WINNER(ウィナー)とは？
2013年10月YGエンターテインメント企画のサバイバル番組「WIN:Who Is Next」で優勝し、2014年8月1日に正式デビューした男性5人組のアイドルグループ。
WINNERメンバー
1. 名前：강승윤(カン・スンユン)
生年月日：1994年1月21日 釜山出身、身長：178cm、B型、リーダー、
ヴォーカル、好物「ナシゴレン」、2010年韓国オーディション番組スパースターＫ シーズン２ ＴＯＰ４
2. 名前：송민호(ソン・ミンホ)
生年月日:1993年3月30日、身長：181cm、 A型、ラップ
3. 名前：이승훈(ィ・スンフン)
生年月日:1992年1月11日 釜山出身、身長：183~184cm、 A型、ラップ 2012年 SBSサバイバルオーディション KPOP STAR シーズン1 TOP4
4. 남태현(ナム・テヒョン)
生年月日:1994年5月10日、身長：182cm、A型、ヴォーカル
5. 김진우(キム・ジンウ)
生年月日:1991年9月26日、身長：177cm、A型、ヴォーカル
もっと詳しくは▶公式ホームページ
WINNERの歌「끼부리지마(don’t flirt)：キブリジマ」で韓国語を楽しく覚えてみましょう。
<歌詞>
끼 좀 부리지마
キ ジョム プリジマ
「色目するな」又は「チャラチャラするな」
*毎日：매일[メイル]
너 땜에 난 매일매일 불안해
ノ テメ ナン メイル メイル ブラネ
君のせいで私は毎日毎日不安になる。
오늘도 빌어 빌어
オヌルド ビロ ビロ
今日も祈る祈る。
딴 사람이 널 채 가지 않게
タン サラミ ノル チェ カジアンゲ
他の人が君をさらわれないように。
*お兄ちゃん：오빠[オパ]
넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많아
ノン ハンサン ウェ イロッケ オパラヌン サラミ マナ
君はいつも何でこんなお兄ちゃんって呼ぶ人が多いの。
*説明：설명[ソルミョン]
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
チンハダン マルマン ハゴン ウェ ダルン ソルミョンイ オプソ
親しいという事だけ言って何で他の説明はないの。
*お姉ちゃん：언니[オンニ], 電話：전화기[ジョンファ]
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
オンニ マンナンダミョンソ ジョンファギヌン ウェ ゴジョイッソ
お姉ちゃんに会うと言ったのに電話は何で切れてるの。
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데
ウッギョ ジョンマル ファヌン ウェ ニガ ネヌン ゴンデ
笑わせる本当に。何で君が怒るの。
(省略)
