韓国の数字(숫자)について。
韓国の数字、数詞は日本と同じのよう、「漢数詞:音読」と「固有数詞:訓読」の2種類がありますが、「漢数詞」と「固有数詞」は使う助数詞が違いますので、ご注意して使って下さい。
漢数詞(いち、に、さん、、、)
年・月・日・分・秒・度・通貨・回・番号・重さ・長さなどに使います。
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
일(イル) | 이(ィ) | 삼(サム) | 사(サ) | 오(オ) |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
육 (ユク) | 칠(チル) | 팔(パル) | 구(ク) | 십(シップ) |
(例文)
2015年1月9日 : 이천십오년 일월 구일 (イチョンシップオニョン イルウォル クイル)
30分 : 삼십분 (サムシップン) / 25秒 : 이십오초 (イシップ オチョウ)
27度 : 이십칠도 (イシップ チルド)
125,000ウォン : 십이만오천원 (シップ イマン オチョン ウォン)
10キロ : 십킬로 (シップキロ)
3人前 : 삼인분 (サムインブン)
固有数詞(ひとつ、ふたつ、みっつ、、、)
時・歳・個・本・人・冊・匹・台・枚などに使います。
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
하나(ハナ) | 둘(ドゥル) | 셋(セッ) | 넷(ネッ) | 다섯(ダソッ) |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
여섯(ヨソッ) | 일곱(イルゴップ) | 여덟(ヨドル) | 아홉(アホップ) | 열(ヨル) |
(例文)
7時 : 일곱시 (イルゴップシ)
20歳 : 스무살 (スムサル) ※注意 스물살(X) →스무살(O)
10個 : 열개 (ヨルゲ) ※注意 20個 스물개(X) →스무개(O)
♠ご注意
下記五つの数字については助数詞がつくと変化がありますので、気を付けて使ってみて下さい。
1.하나(한)/ 2.둘(두)/ 3.셋(세)/ 4.넷(네)/ 20.스물(스무)